Ecrite par un dramaturge bulgare, la pièce « Le Colonel-Oiseau » a été créée pour la première fois en France en 1999 au festival d’Avignon.
Elle raconte comment une petite bande d’aliénés vivant dans la bâtisse en ruine d’un ancien monastère isolé dans la montagne au fin fond des Balkans décide de s’évader vers le bonheur, le confort, la paix intérieure aussi bien qu’extérieure, la richesse, bref de se mettre en route vers l’Europe occidentale en traitant d’égal à égal avec ses institutions après avoir transformé le monastère-hôpital en Etat-Nation. Pour entrer en contact avec les Européens, le meilleur moyen est de capturer les oiseaux migrateurs. Un message aux pattes, ils pourront avertir les autorités de Strasbourg de la venue des émissaires de ce nouvel Etat, lesquelles autorités répondront par le même moyen : « Bonjour, soyez les bienvenus ! ». C’est ainsi qu’on en finit avec la guerre, la faim, la misère et l’isolement. « Aide-toi et le ciel t’aidera », c’est vrai, quoi !