Arturo Volatil - Resistenica Pacífica - 2021

Arrastrar la noche hasta el Sol.
Que la revolución nos toque en lo más íntimo, en lo personal y en las fibras más profundas de nuestra propia soledad, en nuestra propia humanidad, y revela nuestra imagen en un espejo cara a cara con nuestra propia realidad.
Si marchamos por la vida, aprendamos a respetarla, quien marcha contra las mentiras de un político, que no se mienta a sí mismo ni mienta a los que ama y pretende defender
Quien marche contra la corrupción que aprenda a odiar y corregir su propia corrupción,la corrupción, del día a día, la que la conciencia acusa.
Quien marcha por la discriminación que sufre de las clases o razas, que no discrimine a su hermano, nacional o extranjero, que entendamos que la frontera es mental.
Que el fervoroso deseo de un país mejor nos incluya como individuos para tratar de ser mejores nosotros mismos.
Gracias a todos los que marchan entendiendo la responsabilidad individual para el colectivo, por que la llama debe arder en nosotros mismos, limpiándonos de adentro hacia afuera.
No seas vencido de lo malo, sino vence con el bien el mal.... Romanos 12.21

--- Résistance Pacifique
Tirer la nuit vers le Soleil.
Que la révolution nous touche dans ce qu’il y a de plus intime, au niveau de notre personne, au plus profond de nous et de notre solitude, dans notre humanité, et révèle notre image dans un miroir face à notre propre réalité.
Si nous marchons pour la vie, apprenons à la respecter, que celui qui marche contre les mensonges d’un homme politique ne se mente pas à lui-même ni à ceux qu’il aime et prétend défendre.
Que celui qui marche contre la corruption apprenne à haïr et corriger sa propre corruption, la corruption au jour le jour, celle que la conscience accuse.
Que celui qui marche contre la discrimination des classes ou des races qu’il souffre, ne discrimine pas son frère, colombien ou étranger, qu’il comprenne que la frontière est mentale.
Que le désir ardent d’un pays meilleur nous inclue comme individus pour essayer d’être meilleurs nous-mêmes.
Merci à tous ceux qui marchent en comprenant la responsabilité individuelle pour le collectif, car la flamme doit brûler en nous, nous nettoyant de l’intérieur vers l’extérieur.
Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais surmonte le bien par le mal… Romains 12.21

--- Pacifist Resistance
Bring the night towards the Sun.
May the revolution touch us in what is most intimate, at the level of our person, in the depths of us and our loneliness, in our humanity, and reveal our image in a mirror facing our own reality.
If we march for life, let us learn to respect it, that those who demonstrate against the lies of a politician do not lie to themselves or to those they love and claim to defend.
May those who march against corruption learn to hate and correct their own corruption, the everyday corruption, that which conscience accuses.
Whoever marches against the discrimination of the classes or the races, does not discriminate against his brother, Colombian or foreigner, that he understands that the border is mental.
May the longing for a better country include us as individuals to try to be better ourselves.
Thank you to all who walk understanding the individual responsibility for the collective, for the flame must burn within us, cleansing us from the inside out.
Do not let yourself be overcome by evil, but overcome good with evil ... Romans 12:21