Viviana Roa - Nuestros cuerpos no son botin de guerra - 2021

Desde el 28 de abril hasta la fecha, según la ONG Temblores se han reportado 28 casos de violencia sexual por parte de la fuerza pública. El 25 de mayo en Colombia se conmemoraba el Día Nacional por la Dignidad de las Víctimas de Violencia Sexual.
Exigimos justicia y aclaración de los hechos ocurridos dentro y fuera del marco del paro nacional. Exigimos justicia y aclaración de los hechos ocurridos dentro y fuera del conflicto armado.
Con esta premisa, nace la idea y conceptualización de esta ilustración, es necesario visibilizar estas acciones violentas a manos del estado y reafirmar que los cuerpos de las mujeres no son botín de guerra. Continuando con los demás elementos, la capucha como una apuesta política de cuidado en un contexto dónde el estado estigmatiza y juzga a quién protesta; pañuelo verde como signo de una lucha feminista a favor de la legalización del aborto y finalmente el morado como tono dominante utilizada nuevamente en entornos feministas en contra de la violencia machista.

--- Nos corps ne sont pas un butin de guerre
Depuis le 28 avril, d’après l’ONG Temblores, 28 cas de violences sexuelles commises par les forces de l’ordre ont été signalés. Le 25 mai la Colombie a célébré la Journée Nationale pour la Dignité des Victimes de Violences Sexuelles.
Nous exigeons justice et clarifications des événements survenus lors de la grève nationale tout comme dans la totalité du conflit armé colombien.
Avec cette prémisse naît l’idée et la conceptualisation de cette illustration: il devient nécessaire de rendre visible les actions violentes de la part de l’Etat, et réaffirmer que les corps des femmes ne sont pas des butins de guerre.
En poursuivant avec les autres éléments, la capuche comme un pari politique d’attention dans un contexte où l’Etat stigmatise et juge celles qui protestent; le foulard vert comme le symbole de la lutte féministe pour la légalisation de l’avortement, et en dernier lieu le violet comme ton dominant utilisé à nouveau dans les entourages féministes contre la violence machiste.

--- Our bodies are no spoils of war
Since April 28, according to the NGO Temblores, 28 cases of sexual violence committed by the police have been reported. On May 25, Colombia celebrated the National Day for the Dignity of Victims of Sexual Violence.
We demand justice and clarification of the events of the national strike as well as of the entire Colombian armed conflict.
With this premise is born the idea and the conceptualization of this illustration: it becomes necessary to make visible the violent actions on the part of the state, and to reaffirm that the bodies of women are not spoils of war.
Continuing with the other elements, the hood as a political gamble of attention in a context where the state stigmatizes and judges those who protest; the green scarf as the symbol of the feminist struggle for the legalization of abortion, and lastly the purple as the dominant tone used again in feminist circles against male chauvinist violence.