Miaka Maldos - Tejiendo Resistencia - 2021

El tejer implica crear, entrelazar y fortalecer. Al usar nuestras manos para tejer creamos vínculos sensoriales con nuestro cuerpo y mente. Pero, más allá de lo que significa como individuos es lo que representa como sociedad. No somos hilos aparte, somos hilos formando algo grande y fuerte que perdura en el tiempo, ese mismo tiempo que se ha dedicado a construir la resistencia colectiva como ha sucedido en Latinoamérica las últimas décadas.
Y es que, resistir también es una palabra que me parece poética y esperanzadora, porque después de tanto aguantar opresión, resistir desencadena una serie de eventos que permiten una lucha constante, donde se opone y se defiende de la muerte, del olvido y de la injusticia, tal como lo vivimos ahora en Colombia; abriendo paso a la introspección, el entendimiento y al amor; algo que al fin y al cabo, nada ni nadie nos puede arrebatar cuando se gana.

---- Tissant la résistance
Le tissage implique la création, l'entremêlement et le renforcement. En utilisant nos mains pour tisser, nous créons des liens sensoriels avec notre corps et notre esprit. Mais, au-delà de ce que cela signifie en tant qu'individus, c'est ce que cela représente en tant que société. Nous ne sommes pas des fils séparés, nous sommes des fils formant quelque chose de grand et de fort qui dure dans le temps, ce même temps qui a été consacré à la construction d'une résistance collective comme cela s'est produit en Amérique Latine au cours des dernières décennies.
Résister est aussi un mot qui me semble poétique et porteur d'espoir, car après avoir enduré tant d'oppression, résister déclenche une série d'événements qui permettent une lutte constante, où on s'oppose et se défend contre la mort, l'oubli et l'injustice, comme nous vivons actuellement en Colombie ; faisant place à l'introspection, à la compréhension et à l'amour, quelque chose qu'après tout, rien ni personne ne peut nous enlever une fois acquise.

---- Knitting Resistance
Knitting involves creating, weaving, and strengthening. By using our hands to knit we create sensory links with our body and mind. But, beyond what it means as individuals, it is what it represents as a society that matters. We are not separate threads, we are threads forming something great and strong that lasts over time, the same time that has been dedicated to building collective resistance as has happened in Latin America in recent decades. As such, resist is also a word that seems poetic and hopeful to me, because after enduring so much oppression, resisting has triggered a series of events that allow a constant contestation, opposing and defending against death, oblivion and injustice, as we now live in Colombia; making way for introspection, understanding and love; something that after all, nothing and nobody can take away from us once it has been won.

@miaka.maldonado