OUVERTURE DU COLLOQUE
par Michèle Gendreau-Massalou et par Monique Veaute

ACCUEIL par Henry Roussillon.

PROPOS INTRODUCTIFS
par Jean du Bois de Gaudusson.

PREMIERE PARTIE : LANGUES ET LANGAGE DU DROIT

PROPOS INTRODUCTIFS
par Anne-Marie Le Pourhiet

JURICAF : La jurisprudence des Cours suprêmes francophones dans une base de données en français
par Pierre Guerder

REGARD DE L'HISTORIEN
par Jacques Poumarède

REGARD DU PHILOSOPHE: Langue, Langage du droit et Culture (Un phénomène d'interaction)
par Hassan Abdelhamid

DEUXIEME PARTIE : CONSTRUCTION NORMATIVE DANS L'ESPACE FRANCOPHONE

PROPOS INTRODUCTIFS: Tendances générales et actuelles
par Camille Kuyu

REGARD D'AFRIQUE : La société civile et le pouvoir constituant: le cas du Bénin du renouveau démocratique
par Théodore Holo

REGARD D'AFRIQUE: A partir des anciennes possessions belges
par Stanislas Makoroka

REGARD DU MAGHREB
par YadhBenAchour

REGARD D'ASIE : Le devenir de la culture juridique romaniste dans les pays d'extrême-orient
par Nguyen Ngoc Dien

REGARD D'OCCIDENT: La construction normative sous la pression des groupes religieux au Canada
par Pierre Lemieux

TROISIEME PARTIE REGLEMENT DES CONFLITS DANS L'ESPACE FRANCOPHONE

LE ROLE DU MAGISTRAT DANS LE PROCESSUS DE COLONISATION: LE CAS DU SENEGAL A LA LUMIERE DE L'IMPORTATION DU CODE CIVIL
FRANÇAIS (1830-1972)
par Mamadou Badji

REGARD DE L'HISTORIEN
par André Cabanis

REGARD DU SOCIOLOGUE DU DROIT : Une culture francophone au Brésil ? Sociologie comparée des règlements alternatifs des conflits
parWanda Capeller

REGARD D'ASIE : Evolution du système juridique thaïlandais : un croisement des cultures juridiques francophone et anglo-saxonne
parVishnu Varunyou

REGARD D'AFRIQUE
par Djedjro F. Meledje

RAPPORT DE SYNTHÈSE
par Francis Delpérée

PERSPECTIVES D'AVENIR: Cultures juridiques et gouvernance
par Ghislain Otis, Abdoullah Cissé et Paul de Deckker...